"Cursed charity shop painting ruined my life", says British woman