Navajo officials: Plan in place to fix vets housing program