Ado's defiant hit is a coming-of-age moment for Japan's Vocaloid ...