Why the horse from Brave is Disney's most steadfast equine sidekick