Not quite so easily resolved – New Directions Archive