Documentary based on ‘Lost’ series in the works