Ancient elephant species was twice as heavy as today's modern cousins