Cincinnati Zoo's baby tamandua passes away