Western standards behind the gender equality paradox, study suggests