Slavery: Welsh weavers 'implicated in US slave trade'