This Moana fan theory about Maui will break your heart