Bella Hadid Makes Surprise 'Yellowstone' Cameo