김유미, '폰' 이어 두번째 호러영화 '인형사' 열연