Russia hands over bodies of its own soldiers in recent exchange, Kyiv says