Остромирово Евангелие, Кяхтинский договор и телеграф Шиллинга