GTA 4's Niko Bellic voice actor pay divides fans on social media