Nima Momeni’s sister may be missing link between suspect and Bob Lee